Objavljamo prevod odloka, ki je izvorno zapisan v latinščini:
Sveti oče!
Fernando Ocáriz Braña, prelat Osebne prelature svetega Križa in Opus Dei, v duhu hvaležnosti do Boga spoštljivo izjavlja, da so bili in so v veliko duhovno korist odpustki, ki so bili po naročilu Vaše svetosti za sedem let podeljeni s strani Apostolske penitenciarije z reskriptom št. 1105/15/1 dne 17. decembra 2015:
I. v korist tistih, ki se udeležijo liturgičnih obredov, ki jih Prelatura svetega Križa in Opus Dei in Duhovniška družba svetega Križa običajno obhaja v tridnevju pred slovesnim praznikom Gospodovega rojstva in velike noči z namenom duhovne rasti družin svojih vernikov oziroma članov;
II. za starše, brate in sestre vernikov Prelature in članov Duhovniške družbe ter za zakonce, sinove in hčere supernumerarijev, ki se udeležijo kakega svetega obreda na praznik svete Družine Jezusa, Marije in Jožefa.
Da bi se duhovne dobrine, ki iz njih izhajajo, nadaljevale tudi v bodoče, častitljivi prosilec Vašo svetost zaproša za podaljšanje že podeljene milosti.
V Bogu.
Z dnem 16. 12. 2022 Apostolska penitenciarija na podlagi pristojnosti, ki so ji podeljene po pooblastilu svetega očeta Frančiška, z veseljem sprejema predloženo prošnjo ter podeljuje zaprošeni dar za vse čase. Ne glede na kakršno koli nasprotno določbo.
Izvirnik v latinščini:
Prot. N. 1118/22/I
Beatissime Pater
Ferdinandus Ocáriz Braña, Praelaturae personalis Sanctae Crucis et Operis Dei Praelatus, grato erga Deum animo motus, reverenter exponit indulgentias, de mandato Sanctitatis Tuae a Paenitentia Apostolica per Rescriptum N. 1105/15/1, die 17 decembris 2015 ad septennium concessas, valde spiritaliter profuisse et prodesse:
I. participantibus celebrationes liturgicas quas, triduo ante sollemmitatem Nativitatis Domini et Paschatis, Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei necnon Societas Sacerdotalis Sanctae Crucis, in spiritalem familiarum suorum fidelium atque sodalium profectum, promovere solent;
II. parentibus, fratribus et sororibus fidelium praelature et sodalium Societatis Sacerdotalis necnon coniugibus, filiis et filiabus fidelium supernumerariorum qui, die festo Sanctae familiae Iesu, Mariae, Ioseph, sacrae functioni adfuerint.
Quo autem spiritalia bona inde manantia in posterum etiam redundent, Rev.dus Orator petit a Sanctitate Tua ut iam concessa gratia prorogetur.
Ex Deus, etc.
Die 16 Decembris 2022
Paenitentiaria Apostolica, vi facultatum sibi de Sanctissimi Patris Francisci mandato tributarum, oblatas libenter preces excipiens imploratum donum in perpetuum prorogat.
Contrariis quibuscumque minime obstantibus.