Opus Day ou Opus Dei? O que significa Opus Dei?

O que significa Opus Dei? Escreve-se Opus Day ou Opus Dei? Como surgiu o nome dessa instituição da Igreja Católica? John Coverdale explica isso em seu livro "A Fundação do Opus Dei".

Opus Dei - Opus Day ou Opus Dei? O que significa Opus Dei?

O que significa Opus Dei?

Em dezembro de 1930, Josemaria Escrivá compôs, com orações retiradas da liturgia e das Sagradas Escrituras, orações para que os membros do Opus Dei rezassem. A primeira reunião daquele grupo de pessoas que pertencia ao Opus Dei foi para rezar essas orações. Escrivá anotou em seus cadernos pessoais: “Vê-se que o Senhor, porque assim deve ser o âmago da sua Obra, quis que comece pela oração. Orar vai ser o primeiro ato oficial dos sujeitos da Obra de Deus. Por agora, o trabalho é pessoal: só nos reunimos para fazer a oração”[1].

"Opus Dei", não "Opus Day" ou "Opus Dai"

Quando escreveu essa nota, São Josemaria já usava o nome "Obra de Deus", tanto em espanhol quanto em latim, para se referir à empresa que Deus havia confiado a ele em 2 de outubro de 1928. No início dos anos 30, ele já tinha usado essas palavras, mas em sentido descritivo, não como um nome próprio e sem uma referência especial à santificação do trabalho. Decidiu adotá-lo depois de uma conversa com o padre Valentín Sánchez, que lhe perguntou: “Como vai essa obra de Deus?” “Já na rua, comecei a pensar: Obra de Deus. Opus Dei! Opus, operatio ... trabalho de Deus! Este é o nome que eu procurava! Daí em diante chamou-se sempre Opus Dei[2] .



[1] O Fundador do Opus Dei, vol I, Ed Quadrante p.337

[2] Ibid. p. 306