Italiano Latino

Regina coeli

V/. Regina dei cieli, rallegrati, allelúia.
R/. Perché Colui che hai portato nel grembo, allelúia.

V/. È risorto, come aveva promesso, allelúia.
R/. Prega il Signore per noi, allelúia.

V/. Rallegrati, Vergine Maria, allelúia.
R/. Perché il Signore è veramente risorto, allelúia.

PREGHIAMO

O Dio, che nella gloriosa risurrezione del tuo Figlio hai ridato la gioia al mondo intero, per l'intercessione di Maria Vergine concedi a noi di godere la gioia della vita senza fine.
Per Cristo nostro Signore.

R/. Amen.

Regina coeli

V/. Regina cæli lætáre, allelúia.
R/. Quia quem meruísti portáre, allelúia.

V/. Resurréxit, sicut dixit, allelúia.
R/. Ora pro nobis Deum, allelúia.

V/. Gaude et lætáre, Virgo Maria, allelúia.
R/. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.

ORÉMUS

Deus, qui per re­su­rrec­tiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es, præsta, quǽsumus, ut per eius Genetrícem Vírginem Maríam perpétuæ capiámus gáudia vitæ.
Per Christum Dóminum nostrum.

R/. Amen.